世界最大級の溶接・切断・表面改質技術展示会「SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2025」が、2025年9月15日（月）～9月19日（金）の5日間にわたり、ドイツ・エッセンのMesse Essenで開催されます。

産報出版では、4年に一度の開催で『溶接・切断分野のオリンピック』とも称される本展示会の視察をメインとするツアーを企画し、現在ご参加申込みを受付中です。

すでに全国からたくさんのお申込みとお問合せをいただいております。

3日間の展示会視察に加え、最先端のレーザー技術を誇る「フラウンホーファー研究機構 レーザー技術研究所（ILT）」の訪問を含む充実のスケジュールです。また、参加者同士の情報交換の場として交流ディナーも開催します。

世界最先端の技術を体感しながら、業界の最新動向をキャッチし、貴重なネットワークを築く絶好の機会となることをお約束します。

詳細とお申込みは株式会社エイチ・アイ・エス様の本ツアーの特設ウェブページをご覧ください。

さて。今回は、

●申込みの入力項目が多くて、めんどう。何とかならないの？！

●通訳は同行するの？　通訳を頼むことはできる？

●羽田発の便が朝早いので、遠方からは参加しづらい。何とかならない？！

そんな、ご参加を検討されているみなさまよりお寄せいただくご質問にお答えいたします。

本ツアーの特設ウェブページは、24時間お申し込みいただけてもちろん便利ですが、『申込みの入力項目が多くて、めんどう。』という声をいただきます。

まずは、お気軽にエイチ・アイ・エス様の『ドイツ・エッセン溶接フェア 視察ツアー事務局』までお電話いただけましたら幸いです。お電話でお申込みをお受けし、丁寧にお申込みのご案内をいたします。　

※Tel：050-1731-1419（担当：永島様・小林様）　［営業時間］平日 10:00～17:00 ／ 土日祝 休み

よくいただくお問合せは「ツアーに通訳はつくのか？」というもの。

本ツアーでは、空港からホテル、ホテルから展示会場、その他移動時にはガイドが同行しますが、3日間の展示会視察会場内への同行はございません。

通訳のご手配は別途追加となり、どうしてもなかなかの高額となります。

そこで！
今回、通訳と展示会場で待ち合わせをしての4時間限定のプランをご用意いたしました。

例えば1日4時間集中して通訳とともに展示会場を回り、より有意義な商談と打合せの機会とするというのはいかがでしょうか？

展示会場での通訳のご用命もエイチ・アイ・エス様の『ドイツ・エッセン溶接フェア 視察ツアー事務局』にお申し付けください。
（枠には限りがございます。）

よくいただくお問合せは「ツアーに通訳はつくのか？」というもの。

現状、羽田から遠方の方のお申込みやお問合せも多く、出発の飛行機が朝早いことを気にされる方もいらっしゃいます。

ご安心ください！
出発前日の羽田空港近くの宿泊、そして羽田への往復の飛行機の手配をリーズナブルにご提案可能です。

お申込み時にエイチ・アイ・エス様の『ドイツエッセン溶接フェア 視察ツアー事務局』にその旨お申し付けください。これぞ、旅行会社の強みです。

遠方からも快適にご参加もをいただけるよう手配いたします。

行きたい時、行べき時が吉日。
今回逃せば次回の開催は４年後です。

「ドイツ・エッセン溶接フェア」視察ツアーに参加しない理由など何ひとつありません。

ご不明な点やご要望などお気軽にお寄せくださいませ。
みなさまのご参加を心待ちにしております。

（会場のドイツ・エッセンのMesse Essen）

【ツアー日程】
　2025年9月14日（日）～9月20日（土）（7日間）

【ツアーポイント】エッセン・デュッセルドルフ7日間の充実スケジュール
・「SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2025」視察（会期中3日間）入場券付き
・「SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2025」会期中3日間の視察
・フラウンホーファー研究機構 レーザー技術研究所（ILT）訪問（講演・見学）
・参加者交流ディナーで業界ネットワークを強化

【旅行代金】
　674,000円　※燃油サーチャージ別

【イベント企画・見本市に関するお問い合わせ先】
産報出版『ドイツ・エッセン溶接フェア』視察ツアー　事務局
TEL 03-3258-6411 　E-mail: adachi@sanpo-pub.co.jp
東京都千代田区神田佐久間町1丁目11番　産報佐久間ビル

【お申込み先：旅行企画・実施】
株式会社エイチ・アイ・エス　『ドイツ・エッセン溶接フェア 視察ツアー事務局』担当：永島・小林
E-mail：essen-tour2025@his-world.com
Tel：050-1731-1419 ／ FAX:03-5321-3151
［営業時間］平日 10:00～17:00 ／ 土日祝 休み