秋葉原日記 (ライブラリ)

AWS会長からメッセージ

 このたびの大震災に対し、AWS(アメリカ溶接協会)会長ジョン・L.メンドーサ氏から自分宛にお見舞いと支援のメッセージが昨日22日電子メールで届いた。
 メッセージは、被災された日本国民に対し哀悼の意を表明するとともに、絶大なる支援を訴えていて、溶接が日本の再建にきわめて重要な役割を果たすだろうと励ましている。
 AWSとはお互いに主催するウエルディングショーを通じて毎年往来しているし、自分自身もAWSのメンバーだし、歴代会長初め専務理事や常務理事など幹部とも親しくしている。
 そういうこともあって届いたメッセージとも思われるが、いずれにしろ溶接による日本の再建をいち早く促してくれたことはとても心強いこと。大変な勇気をもらったと同時に大きな責務をあらためて感じた次第だった。

メッセージ文

Dear Mr. Baba,

The American Welding Society would like to express its deepest concern and support in the aftermath of the recent earthquake and tsunami that continue to have such a devastating effect on Japan. We offer our sincerest condolences for the tragic loss of life in Japan, as well as the destruction of critical infrastructure, basic shelter, and personal property in your country. AWS stands with you in this time of great trial, as the people of Japan struggle with personal grief and the urgent need to restore essential resources and services.

Welding, of course, will play a vital role in the rebuilding of Japan. We are confident that your expertise and leadership in this field will play a major role in the rebuilding effort that you now face. In this most difficult of times, your friends and colleagues in the welding industry are keeping you in their thoughts and prayers.

On behalf of the American Welding Society I want you to know that we stand ready to assist you. Do not hesitate to let us know how we can help.

Sincerely,

John L. Mendoza

mendoza.jpg

バックナンバーへ

お勧めの書籍